4月24日上午，美国科罗拉多大学翟志强教授应邀莅临生态环境学院，做了一场题为“Innovation from Convention: Inspiration from ASHRAE Research Projects”的学术报告，报告会由生态环境学院副院长陈伟胜主持，学院教师代表、研究生代表及部分高年级本科生参加报告会。

翟教授结合课题组的研究方向，从ASHRAE各种标准和研究项目的发展和评定过程讲起，分享了“公共建筑自然通风模拟、医院手术室通风研究”两个项目的研究过程及重要发现；通过这两个经典案例，剖析了研究原创性与传统性的关联和延伸。整个报告会深入浅出，幽默风趣，赢得了参会师生的阵阵掌声。报告会后，翟教授与现场的师生代表进行了积极互动，对师生的提问进行了详细解答，现场气氛活跃，报告会取得圆满成效。

4月24日下午，学院邀请翟志强教授进行了一场“如何发表高质量文章&如何提升国自然申报质量”的座谈会。座谈会在学院616会议室进行，学院教师代表和部分研究生参会。座谈会围绕如何发现前沿研究课题、如何凝练科学问题、如何准备高质量综述、如何撰写论文摘要等问题展开讨论。翟教授结合自身的科研经历，旁征博引，对参会师生代表提出的问题一一解答。

报告人简介：翟志强(John Zhai)教授，清华大学力学本硕博，美国麻省理工学院建筑学博士，美国科罗拉多大学建筑工程(Architectural Engineering)专业终生教授和专业负责人，美国自然科学基金委建筑能源智能技术(BEST)研究中心主任，美国国务院福布莱特学者，新西兰皇家学会国际领袖学者，中国教育部“长江学者”讲座教授，国际室内空气质量科学院(ISIAQ)会士，国际建筑性能模拟仿真协会(IBPSA)会士，美国暖通空调工程师协会(ASHRAE)会士。主要研究领域：可持续性绿色建筑技术、建筑能源与环境、室内外空气品质和健康。发表学术论文250余篇，斯坦福全球前2%科学家。曾任美国洛基山研究院和日本振兴会高级研究员，香港大学、美国伯克利国家实验室、日本东北大学、清华大学、上海交通大学、天津大学、大连理工大学、上海理工大学、中南大学、武汉理工大学、西南交通大学等机构访问/客座教授。担任建筑、能源、环境领域多个国际顶级期刊的副主编、专刊主编和编委；世界十几个国际组织和国际会议的主席/副主席，二十几个国家和地区的研究基金和项目特邀评审专家。应邀在全球十几个国家和地区做过250余场关于建筑、能源和环境的特邀报告。