华北水利水电大学翻译人才培训班成功举办

供稿：汤晓艳    审核：胡倩10月29日，华北水利水电大学翻译人才培训班开班典礼暨主旨报告会在龙子湖第一报告厅隆重举行。 校党委书记王笃波会见外交部外语专家、原中国驻新西兰、瑞典大使陈明明。[宣传部供图] 开班典礼现场（一） [外国语学院学供图] 开班典礼现场（二） [外国语学院学供图] 集体合影 [华北水利水电大学供图]10月29日，华北水利水电大学翻译人才培训班开班典礼暨主旨报告会在龙子湖第一报告厅隆重举行。华北水...

外交部前驻外大使陈明明应邀莅临外国语学院讲学

供稿：王譞翾    审核：胡倩 10月28日下午，中国外交部外语专家，中国驻新西兰、库克群岛、瑞典前大使陈明明应邀来我院讲学。陈大使以“信达雅：以分析领导人新年致辞翻译为例”为题，在我校综合实验楼一楼多功能报告厅为全校师生做讲座。本次报告线上线下同步进行，共有700余名师生参加学习，外国语学院院长刘文霞教授主持讲座。     陈大使在报告中明确指出了时政翻译应该遵循的两大原则：Be as faithful as possible 和 Be a...

外国语学院举行CATTI国际版华北水利水电大学考点授牌仪式

供稿：李静    审核：胡倩2023年10月20日上午，华北水利水电大学CATTI国际版考点授牌仪式在外国语学院8221报告厅举行。中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试项目中心海外考试部主任赵怡隆、行政财务部专项负责人刘攀，CATTI国际版专家委员张洁教授、郑州译线通翻译有限公司代表鲍俐利、邢亚娟以及华北水利水电大学教务处处长李彦彬受邀出席仪式。外国语学院班子成员及百余名教生代表参加。仪式由外国语学院院长刘文霞主持。...

CATTI国际版专家委员张洁教授应邀来我院讲学

供稿：李静    审核：胡倩10月20日上午，人社部翻译职称系列译审、CATTI国际版专家委员、成都理工大学教授张洁应邀在我院开展了以“新时代外译人才培养与师资发展路径探索”为题的学术讲座。该讲座由外语学院副院长庞彦杰主持，外语学院百余名师生参加。 讲座中，张洁教授从翻译技能素养以及翻译师资发展路径等多个维度深入分析了新时代翻译人才市场需求及其发展路径。首先，在翻译技能素养方面，张教授指出翻译研究生不仅要提...

专场宣讲进校园 外国语学院校企协同——打通高质量就业“最后一公里”

供稿：张沐瑄   审核：胡倩 为深入落实就业工作“一把手”工程，探索新形势下校企合作、人才培养的新模式与新途径。10月17日，外国语学院联络优秀校友企业葛洲坝集团路桥工程有限公司走进校园召开专场宣讲会，深入推动校企合作，多措并举助力我院毕业生高质量就业。宣讲会前，双方就校企合作进行了洽谈。外国语学院党委书记刘丽丽、院长刘文霞对葛洲坝集团路桥工程有限公司一行的到来表示热烈欢迎并对我院基本情况进行了介绍。...

金秋荟群英，外梦新征程——外国语学院2023级新生开学典礼

供稿：朱天宝     审核：胡倩 时光收敛了夏色，秋风乍起，莘莘学子走过岁月滚烫，共赴一场秋实之约。2023年10月12日，华北水利水电大学外国语学院2023级新生开学典礼在第一报告厅隆重举行。院党委书记刘丽丽、院长刘文霞、副院长庞彦杰、副院长李世杰、各系部教师代表和2023级本科、预科及研究生全体新生参加本次开学典礼，典礼由党委副书记胡倩主持。第一章：青衿之志，履践致远生于红旗下，长于春风里，如果信念有颜色，那一...

凝聚校友力量，力促精准就业——外国语学院组织开展优秀校友就业指导

供稿：张沐瑄   审核：胡倩为深入贯彻落实习近平总书记关于做好高校毕业生就业工作重要指示，助力我院毕业生更好了解就业形势、明确个人发展目标，提升求职面试技能，构建学院全程化就业指导体系，外国语学院分别于9月14日、9月20日组织开展了优秀毕业生就业指导系列讲座。讲座邀请到我院武秀同、陈春宇和黄子恒三位优秀毕业生校友回校做就业指导，2024届全体毕业生参加讲座。外国语学院2019届毕业生武秀同，先后就职于中交第三...

中国政法大学外国语学院副院长张磊教授应邀来我院讲学

供稿：王譞翾             审核：胡倩 9月26日上午，中国政法大学外国语学院副院长、外国语言文学学科外国文学方向带头人、钱端升青年学者、博士生导师张磊教授应邀在我院8221报告厅为师生做了题为“‘未老先衰’还是‘老而不衰’，这是个问题——外国文学与法律跨学科研究的合法性、可能性与视角”的学术报告。报告由外国语学院院长刘文霞教授主持。首先，张磊教授介绍了本次讲座的基本内容，概述了自己对外国文学与法律、外国...

基地授牌 合作共建 ——华北水利水电大学成立跨文化教学与评测研究基地

供稿：汤晓艳           审核：胡倩为加强国际传播能力，促进对外文化交流和多层次文明对话，不断增强中华文明传播力影响力，推进文化自信自强，9月19日下午，华北水利水电大学跨文化教学与评测研究基地授牌仪式在外国语学院8221报告厅举行。华中科技大学教授、全国跨文化能力考试开发团队首席专家彭仁忠，上海外语教育出版社、河南教育发展中心主任蔡承浩，华北水利水电大学教务处处长李彦彬受邀出席仪式。外国语学院全体班子...

外国语学院召开国一流专业建设研讨会

供稿：郑蕾           审核：胡倩       为加快构建国一流英语专业建设，提高专业质量，2023年9月13日，外国语学院在8209召开国一流专业（英语专业）建设研讨会。南阳师范学院外国语学院院长李长亭教授、华北水利水电大学国际教育学院李胜机院长出席本次会议，会议由外国语学院院长刘文霞主持，副院长庞彦杰、李世杰、英语系专业教师参加研讨。    会上，双方学院就各自的英语专业背景及概况、师资队伍建设、专业教学改革、人才...