上海外国语大学韩子满教授应邀来我院讲学

          2023年5月12日，上海外国语大学韩子满教授应邀在我院8221会议室做出了题为“战争与翻译：回顾与展望”的精彩讲座。外国语学院长刘文霞主持了此次讲座，我院翻译硕士研究生以及部分教师现场参会。韩子满教授以耳熟能详的战争实例，详细分析了翻译与战争的关系、翻译在战争中的作用与表现、译者/译员在战争中的作用以及人工智能与战争翻译。此外，韩教授现场回应了人工智能是否能代替战争环境中的译者？能代替什么样的...

北京外国语大学李长栓教授应邀来我院讲学

2023年5月12日下午，北京外国语大学李长栓教授应邀在我院8221报告厅作出了一场题为“翻译中的理解、表达、变通—ChatGPT能做什么”的学术讲座。本次讲座由外国语学院院长刘文霞主持，外国语学院研究生及教师参加。李长栓教授在此次讲座中着重介绍了翻译中的理解、表达和变通以及ChatGPT在翻译中发挥的作用。首先，李教授指出译者需具备扎实的语言基础和丰富的背景知识储备，深入了解原文语境和文化背景，避免误译。其次，译文还...

外国语学院党委赴禹州开展主题党日系列活动

      为推动学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育走深走实，5月12日上午，外国语学院党委以聚沙公益协会第50个图书馆捐赠活动为契机，精心谋划，组织学院党员领导干部、支部书记和师生志愿者赴禹州开展主题党日系列活动。校党委委员、党委组织部部长焦红波全程指导参加活动。 系列活动一:“以爱心传递爱心”—聚沙公益第50个图书馆捐赠活动      上午10点，聚沙公益协会第50个聚沙图书馆捐赠仪式在禹州市方岗镇朱...

“全国党建工作样板支部” 培育创建推进会在我院召开

2023年5月4日下午，“全国党建工作样板支部”培育创建推进会在学院8209会议室举行。党校校长兼党委组织部副部长康长春、组织科科长师胜祺等到会指导，外国语学院党委书记刘丽丽、副书记胡倩、副院长庞彦杰、李世杰及第一党支部书记、委员参加了会议。会议由外国语学院党委书记刘丽丽主持。党委书记刘丽丽以“围绕发展抓党建，抓好党建促发展”为理念，介绍了学院第一支部创建全国“样板支部”的总体情况。第一党支部书记刘桂杰...

外国语学院党委召开学习贯彻 习近平新时代中国特色社会主义思想 主题教育动员部署会

4月27日下午，外国语学院党委召开学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育动员部署会，学院班子成员、各党支部书记和委员、教师党员和学生党员代表参加了会议。会议由党委副书记胡倩主持。党委副书记胡倩传达了学校召开学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育动员大会精神；副院长庞彦杰领学了《中共华北水利水电大学委员会学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育实施方案》；副院长李世杰领学...

外国语学院党委召开理论学习中心组（扩大）会议暨学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育读书会

4月27日下午，外国语学院党委理论学习中心组（扩大）会议暨学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育读书会在学院8114会议室召开，学院班子成员、各党支部书记和委员、教师党员和学生党员代表参加了会议。会议由党委书记刘丽丽主持。党委副书记胡倩领学了习近平总书记在学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育工作会议上的重要讲话精神，传达了学校《关于举办学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题...

上海一者信息科技有限公司创始人张井莅临我院讲学

2023年4月27日下午，上海一者信息科技有限公司创始人张井先生应邀为我院师生做出了题为《AI时代的翻译技术发展与应用》的精彩讲座。此次讲座由外国语学院院长刘文霞教授主持，学院翻译研究生以及部分教师参会。讲座开始前，学院举行了“2023年外聘研究生指导教师聘任仪式”。刘文霞院长为张井先生颁发了聘书，正式聘张井先生为我院翻译研究生行业指导教师。仪式结束后，张井先生从“翻译技术全景综述”、“ChatGPT及AI技术在CAT...

外国语学院召开2023年度高层次人才科研启动费项目验收答辩会

 4月25日下午，学院在龙子湖校区文科8号楼8209会议室召开2023年度高层次人才科研启动费项目验收答辩会。考核验收评审小组由学院4位教授学术委员组成，同时邀请我校财务处、社科处、人事处相关职能部门领导参加。会议由外国语学院李世杰副院长主持。 参与本次验收会的人员为2017-2019年引进的高层次人才项目博士，共3人。李世杰首先代表学院对各位与会人员表示感谢和欢迎，并根据《华北水利水电大学博士引进管理暂行办法》（华水...

我院2023年教育类研究生教育教学能力考核面试工作圆满完成

4月19日，外国语学院2023年教育类研究生教育教学能力面试考核顺利举行。外国语学院院长刘文霞深入考场检查面试工作开展情况。春华学校中学部中学语文高级教师胡俊、常庆莅临我院面试考场进行指导。此次面试共6名2023届汉语国际教育专业硕士研究生参加。 学院高度重视此次考核工作，专门成立考核工作小组，多次召开会议，精心筹备，周密安排，规范组织，严肃纪律，严格把关。根据教育部《教育类研究生和公费教育类研究生免试认定...

河南译线通翻译公司翟小娟总经理莅临我院讲学

2023年4月20日下午，译线通翻译公司翟小娟总经理受邀来我院讲学，在8304教室作出了题为“新形势下的语言服务行业与个人职业发展路径探讨”的精彩讲座。此次讲座由外国语学院院长刘文霞教授主持。讲座伊始，翟经理从专业领域、服务内容、地域分布和需求分布等方面向我院师生介绍了当前国际与国内语言服务发展行业现状。随后，翟经理分享了全球百强语言服务企业榜单，并详细分析了百强语言服务企业的业务特点以及业务板块。最后，...