Liu Jie, nacida en 1974, es profesora, licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín. Imparte clases de Español Básico para estudiantes universitarios y de Culturas Nacionales y Regionales para estudiantes de posgrado, y se encarga de la dirección de tesis y prácticas de traducción de la Especialidad Internacional de Enseñanza de Chino (dirección de español). Fue galardonada con el primer premio del Concurso de Habilidades Docentes del Sistema Educativo Provincial de Henan 2013 y el título de Pionera de la Enseñanza, el primer premio de los excelentes resultados del proyecto Traducir Henan 2021, la Excelente Tutora de Tesis del nivel universitario 2021, la Trabajadora Avanzada y la excelente valoración moral docente. Se dedica principalmente al estudio de la traducción de la literatura hispánica, y ha publicado más de 20 traducciones en revistas básicas chinas como Translations y Literature and Art of Guangzhou, y decenas de reimpresiones en Reader, Youth Digest, Yilin, Selected Miniature Novels, Chinese and Foreign Digests, etc.