华北水利水电大学
企业管理专业硕士留学研究生培养方案(修订版)
North China University of Water Resources and Electric Power
Master Program for International Students in Business
Management (Revision)
(英文授课 Taught in English )
一、学科专业简介(Profile)
企业管理主要研究企业为实现其经营目标而对企业系统的要素及其相互间的联系所进行的规范和调整活动，是以现代经济理论和管理理论为基础，以规范研究和实证研究分析方法为工具，研究经济过程和管理系统变化规律的跨学科专业，其研究领域涉及人文社会科学的多个领域。
Business Management mainly studies the standards and adjustments that the enterprises apply to the system elements and their interconnection for the realization of business objectives.Based on modern economic theory and management theory, it adopts normative research and empirical research analysis methods to focus on the change laws of economic process and management system as an interdisciplinary major, which studies many fields of humanities and social sciences.
主要学习计量经济学、现代经济学、企业组织理论、生产运作与管理、企业战略管理等，课程设置紧密结合河南省及我国社会发展的需要，为社会培养高级管理人才，突出专业知识的系统性实用性。
The main courses include Econometrics, Modern Economics, Enterprise Organization Theory, Production and Operation Management, Corporate Strategic Management etc. The subjects are set firmly in light with the requirements for social progress of Henan Province and China, and to cultivate high-level advanced management talents and emphasize the systematisms and practicability of the professional knowledge.
二、培养目标 (Objectives)
培养具有扎实的理论基础和系统的专业知识的人才，具体要求是：
To cultivate the talents with solid theory fundamentals and systematic professional knowledge, the specific requests are as below:
1.掌握企业管理方面坚实的基础理论和系统的专业知识，培养敢于创新和善 于思考的能力，了解本学科及其研究方向范围内的学术成果及发展动态。
1. The students shall have a good command of solid theory fundamentals and systematic professional knowledge on the enterprise management, develop innovative thinking ability, and acquire the academic achievements and development trend of the discipline and the research field.
2.具有独立从事科学研究、教学工作和担任专门管理工作的能力，有较强的 写作能力、人际沟通能力和进行国际学术交流的能力，并有较强的计算机应用能 力。毕业时，硕士研究生的中文能力应当达到《国际汉语能力标准》三级水平。
2. The students shall be capable of independently engaging in scientific research, teaching tasks, and special management, good at writing, interpersonal communication, international academic communication, and computer application. At the time of graduation, the Chinese Language of proficiency of the undergraduates shall at least reach level 3 of Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages.
三、研究方向(Research fields)
1.企业创新管理(Enterprise Innovation Management)
企业创新管理是企业管理的一个重要组成部分，其研究立足于企业管理，着重研究企业创新管理的理论与方法，研究企业竞争与发展创新战略、创业创新环 境与资源，探索高新技术产业化的创新商业模式。
Enterprise Innovation Management is a key element of Business Management. Rooted in business management, the research focuses on innovation management theory and methods, studies innovation strategy for enterprise competition and development, and environment and resources for entrepreneurship and innovation, and explores new business models for high-tech industrialization.
2.企业战略管理(Enterprise Strategy Management)
企业战略管理对企业目前和将来的环境进行考察，形成组织目标，并对制定、执行、控制和实现这些目标的决策过程进行管理。
Enterprise Strategy Management inspects the present and future environment of enterprises, forms the organization target, and manages the decision-making progress of target setting, implementation, control and realization.
战略管理是对企业发展方向、经营目标、经营范围、资源配制等全局性、长远性的重大问题的总谋划和决策，是企业在宏观层次上通过分析、预测、规划和控制手段，充分利用本企业的人、财、物等资源进行优化管理的过程，最终实现提高经济效益的目的。
Strategy management is the overall planning and decision of holistic and long-term major issues, such as enterprises’ development, operation goal, business scope and resources allocation. It is an optimized management process by means of analysis, prediction, planning and control at a macro level to make best use of human, financial, and material resources of the enterprise for increased economic profits.
本研究方向紧密结合学科发展动态，利用学校及大学的优势为研究战略管理搭建平台，理论与实践的结合，注重多学科交叉，将复杂系统的前沿理论与方法运用于企业战略管理研究，提高了企业战略管理研究的系统性与科学性。
The research field closely integrates the discipline dynamics, uses the colleges and universities' advantages to set up a platform of strategy management research. Moreover, it combines the theory and practices, pays attention to multidisciplinary application, and applies complex, systematic edge-cutting theories and methods to enterprise strategy management research, improving the enterprise strategy management research to be more systematic and scientific.
3.会计与财务管理(Accounting and Financial Management)
会计与财务管理是工商管理学科中的重要分支，关乎企业财务决策、资金运 作以及财务报表分析等核心领域。深入研究会计与财务管理，能够为企业提供科 学的财务建议,优化资源配置，提升竞争力。研究内容包括财务报表分析与评估、 财务风险管理、企业财务战略等。
Accounting and Financial Management is an important branch within the field of Business Administration, involving crucial aspects such as corporate financial decision-making, fund operation, and financial statement analysis. In-depth research in Accounting and Financial Management enables the provision of sound financial advice, optimization of resource allocation, and enhancement of competitiveness for businesses. Research areas encompass financial statement analysis and evaluation, financial risk management, corporate financial strategy, etc.
四、学习年限(Length of Schooling)
硕士外国留学研究生的学制为3年，在校最长年限不得超过5年。
Foreign master students are expected to complete their studies and earn their degrees in 3 years but no more than 5 years at latest.
五、培养方式(Training Mode)
硕士外国留学研究生可采取导师负责或指导小组集体培养的方式，也可采用 聘请校外专家和校内导师联合培养的方式。
Foreign master students can be trained under supervisor responsibility system or guided by an instructor group, or jointly fostered by recruited experts outside the university and mentors inside the university.
六、课程设置及学分分配(Curriculum settings and credit allocation)
研究生课程实行学分制，课程分学位课、非学位课两部分，除课程学习外还安排有实践环节部分。学位课程包括公共必修课、基础理论课和专业基础课。其中公共必修课为全校通开课，基础理论课和专业基础课由学生结合学科研究方向在指导教师的指导下选择,要求学位课总学分为16-18学分，其中基础理论课与专业基础课12-14学分。
Graduate courses adopt credit system and are divided into two parts:degree courses and non-degree courses, plus practices. Degree courses include public compulsory courses, basic theory courses, and professional basic courses. Public compulsory courses are open to all students;basic theory courses and professional basic courses can be chosen under the guidance of supervisors integrating research direction. The total credits of degree courses are 16-18, including 12-14 credits from basic theory courses and professional basic courses.
非学位课包括公共选修课、专业选修课，要求选修课总学分不少于15学分。其中公共选修课3学分，专业选修课12-14学分。
Non-degree courses include public elective course and major elective course. It is required that the total credits are no less than 15, including 3 credits from public elective courses and 12-14 credits from major elective courses.
研究生学位课程成绩75分为及格、非学位课程成绩60分为及格。
A total of 75 scores in exam means a pass for the graduate degree courses, and score 60 for a pass of non-degree courses.
实践环节包括开题报告、学术活动和专业外文文献精读，4学分。
Practices include proposal, academic activities and intensive reading of specialty foreign literature, totaling 4 credits.
1.学术活动。2年内必须参加校内外学术活动6次以上，其中本人作学术报告1次及以上，每次写出不少于500字的总结报告，由导师给出成绩。成绩全部合格者,计1学分。
1. Academic activity. The students must participate in 6 academic activities and more within 2 years, including delivering 1 academic report and more and completing summary report of no less than 500 words each time for supervisor to give grades. 1 credit is scored for passing all reports.
2.开题报告。开题报告一般在第三学期末完成，开题报告介绍项目的技术路 线、实施方案、预期成果和计划安排。开题报告应以文献综述报告为基础，要求直接来源于生产实际或具有明确的生产背景和应用价值。开题报告由导师及所在学科审核通过，完成此环节获得1学分。
2. Thesis proposal. Generally, the proposal shall be finished at the end of the third semester. It shall introduce the technological route, implementation plan, expected results and plan management of the research. With the literature review report as the basis, it should directly derive from production practice or have specific production background and application value. The thesis proposal is reviewed by the supervisor and the discipline. If it is approved, 1 credit will be given to the student.
3.专业外文文献精读。精读10篇由导师指定的近年来发表在国外优秀期刊 上的反映本专业研究热点、研究动态或最新研究成果的优秀外文文献，写出文献阅读报告，并至少将其中5篇翻译成中文，连同阅读报告一起在中期考核阶段交 导师审查考核并评定成绩，通过后计2学分。
3. Intensive reading of specialty foreign literature. The students shall read 10 foreign literatures assigned by the teacher that reflect the research hot spots, research trends or latest research achievements published in foreign excellent periodicals recently. They are required to write reading reports, five out of which should be rendered into Chinese. The reading reports also be handed in for mid-term examination with the marking by supervisor. If the test passes, 2 credits can be obtained.
七、应修满的学分总数(The required total credits)
35-39学分，其中学位课程不得低于16-18学分，非学位课15-17学分，实践 环节4学分，18学时为1学分。
A total of 35-39 credits. Among them, degree courses cannot be less than 16-18 credits, non-degree courses are 15-17 credits, practices 4 credits and 18-hour studies mark 1 credit.
八 、学位论文(Thesis)
1.硕士学位论文要求：硕士研究生学位论文一般应结合本学科的研究方向和科研项目，具有一定的理论深度和难度。能体现出学生从事科学研究工作和解决实际问题能力，为将来攻读博士学位或从事学术研究型工作打下良好的基础。
1. The requirements for master dissertation:In general, master's thesis should be based on the research fields and research projects of the discipline and reflect a certain theoretical depth and difficulty. It also can display the students' ability to engage in research project and solve practical problems and lay good foundation for doctoral degree studies or academic research.
2.论文开题：硕士研究生论文开题报告必须于第三学期末完成。
2. Thesis proposal: It must be finished by the end of the third semester.
3.论文中期检查：在论文撰写过程中，要进行论文中期检查。导师组要根据硕士生论文开题情况，检查论文写作计划的进展和完成情况，并针对论文写作中出现的问题加强指导，以保证硕士学位论文撰写工作的顺利进行。论文中期检查最晚需在论文作者申请答辩六个月前完成，否则学校将不受理其答辩申请。
3. Mid-term review:Mid-term review of thesis will be conducted during the writing. Supervisor group should check the writing progress according to the proposal, and give guidance targeting at the problems to ensure a smooth completion. The review needs to be done six months prior to dissertation defense application. Otherwise, the defense application will not be accepted by school.
4.科学研究：为保证硕士学位的授予质量，硕士研究生在学期间取得一定的 科研成果后方具有申请硕士学位的资格。各研究方向可根据实际情况安排研究生参加导师的课题研究，出席有关的学术会议，出差调研、搜集资料等。硕士研究生在申请学位之前，要求“华北水利水电大学”为第一署名单位，至少有1篇论文(以本人排名第一或导师排名第一、本人排名第二)在国内外学术期刊、或学校研究生学术论坛优秀论文集上公开发表。
4. Scientific research. Research achievements are prerequisites for Master's candidates to apply for a master degree. According to the real needs, candidates can be arranged to participate in the supervisor's subject research in all research fields, attend relative academic meetings, take investigation and survey on business trips and collect materials. Before the master degree application, the candidates is required to publish paper with North China University of Water Resources and Electric Power as the first college undersigned, and at least 1 article (the student is the first author or the supervisor is the first author while the student takes the second place) is publicly published on the academic periodicals at home and abroad or excellent dissertation collections of graduates academic forum.
5.论文答辩和申请学位：研究生在修满规定学分，且科研成果和外语水平达到学校要求方可进行论文答辩和学位申请，学位授予按照国家和学校的有关规定执行。
5. Dissertation defense and degree application:Only if earning all required credits, and research achievements and foreign language level meeting school requirements, graduates can attend dissertation defense and apply for degree. Master degree should be granted in accordance with national and school's laws and regulations concerned.
