各教学单位：

根据《华北水利水电大学双语教学实施办法》（教务文〔2024〕7号）文件要求和教学工作安排，现开展2024-2025学年第一学期双语课程考核工作，具体事宜通知如下：

一、课程考核流程

双语课程考核由各教学单位具体负责并组织实施。各教学单位根据本科人才培养方案，组织专家对教材、教学大纲、教案、课件等相关教学材料进行充分论证，并给予考核是否合格的明确结论。

二、课程要求

1.双语课程应采用近5年出版的优秀外文教材（含原版教材、引进教材、国内高水平的自编教材或自编讲义）或双语教材，并向学生提供中文和外文图书等参考资料。

2.双语课程教学资源充分。包括外文原版教材或自编讲义教案、教学大纲、教学课件、习题作业、试题库、参考资料等。

3.课堂教学有不低于50%的内容用外语讲授（结合教学实际鼓励全课程全外语授课）；板书主要用外语书写；若采用多媒体授课形式，则多媒体课件应用外语表述。

4.双语教学课程期末考试一律用外语命题，外语的比例不低于 50％，除某些论述题（不超过总分的20%）可以用汉语答题外，其他试题要求学生必须用外语作答。

三、考核及奖励

1.各教学单位每学期至少组织1次教师听课或教学观摩；校级督导每学期至少组织2次听课，1次教学资源检查。

2.双语课程考核结果分合格、不合格两个层次。取得合格层次者按双语课程教学工作量考核；不合格课程仍按普通课程考核，并取消该课程授课教师的双语教学资格。

四、其他事项

1.主讲教师需填写附件1《华北水利水电大学双语课程考核表》，并提供课程有关资料，包括习题、学生作业、空白试卷和课程教学总结，其中习题、学生作业可任选若干名学生样本提交。

2.各教学单位依据《华北水利水电大学双语教学实施办法》文件要求，对双语课程进行考核，并填写附件2《华北水利水电大学双语课程考核汇总表》。

3.各教学单位支撑材料报教务处备案。纸质版材料于2025年1月3日前交教务科401B，附件2电子版汇总表发邮箱houyiran@ncwu.edu.cn 。

 附件1：华北水利水电大学双语课程考核表.docx 

 附件2：华北水利水电大学双语课程考核汇总表.xlsx

教务处（教学质量监控与评价中心、课程中心）

2024年12月12日