外国语学院分工会一直以来非常重视青年教师的培养，紧紧围绕学院的教学中心地位，充分发挥工会的教育职能。针对近年来年轻教师增多，教学经验不足的特点，每年通过组织青年教师讲课大赛、邀请经验丰富老教师现身说法等方式，促进青年教师教育教学水平不断提高。

为配合学校第十届青年教师讲课大赛，做好外国语学院的参赛教师选拔工作，我们组织了教学观摩活动。9月18日，在花园校区4508多媒体教室举行了外国语学院青年教师观摩活动，外国语学院副院长魏新强、教学秘书及35岁以下青年教师共40余人参加了此次教学观摩活动。

    此次观摩的课程为韩孟奇副教授讲授的本科英语专业2007级学生的《笔译》课程。《笔译》课是外国语学院的特色课程，韩老师用理论联系实际的方法，以多媒体辅助手段，讲解了翻译理论中的“归化”、异化”、“直译”、“意译”等翻译理论，他那深入浅出的分析、丰富的教学内容和幽默的语言，使两节课在不知不觉中度过。通过教学观摩活动，加强了该院教师间的学习和交流，为提高青年教师的教学水平起到了积极的促进作用。（供稿：史玉霞）