办学理念——根扎外语、花开工商

所谓“根扎外语”，是指在发展中以外语为本，出发点和工作重心始终放在外语上。所谓“花开工商”，是指在以外语为本的基础上，充分利用我校工科优势资源，结合社会对工科、商务领域内对复合型外语人才的需求，培养外语基本功扎实，懂工程、懂商务，能够胜任工程翻译、商务谈判的人才。

院训——水润人生、语通世界

水，是生命之源，外国语学院离不开华北水利水电大学这个平台。润，有水有玉，预示着青年学子人生的滋润丰盈。

语，概括了外国语学院的语言特质，“通”有“通达”的含义。语言沟通世界，象征着同学们用扎实的语言知识和过硬的语言技能走向世界，传播文化。

通读起来，“生”是一声，“界”是四声，平声起头入声煞尾，合乎平仄。

院标

标志以圆形为轮廓，代表“完美，圆满，精益求精”之义。象征着和谐与凝聚力，同时昭示着学院蒸蒸日上的发展远景。

圆形标志设计元素为“外国语”的英文首字母“F”，“S”，突出办学特色，彰显学院独特的品牌形象。

字母“F”，“S”经艺术化处理，组合成一只展翅飞翔的大鹏形象，取其“鹏程万里”之义，代表者梦想与希望，同时是翻开的“书本”，寓意学院翻开新的篇章，代表着学院浓厚的学习氛围。象征着学院师生孜孜不倦，刻苦钻研，勤奋好学。展现出外语学院人科学发展，健康向上，锐意进取的精神风貌。

飞翔的鸟展望“NCWU”代表学院以华北水利水电大学这个大舞台，向前发展，飞向明天。下方的地球代表外语世界，寓意学生在学知识的同时放眼世界。

深蓝色体现了教育事业的庄重与严谨，象征着学院“海纳百川，有容乃大”的博大胸襟，与黄色搭配，稳重中又彰显了外语学院的活泼与开放。外国语学院中文采用方正黄草简体，洒脱，大方，和标志整体气势相呼应，英文字体庄重典雅、精致细腻。

院刊----《外语之声》

外国语学院院刊《外语之声》于2012年4月创刊，为16开本，激光照排印刷；分设“卷首语”、“外语快讯”、“新生吧台”、“社会人物”、“人生万叶集”、“文苑”、“异国攻略”、“冬日絮语”、“真情世界”等栏目，按照每学期两刊定期出版，每年出刊4期。

该校刊自创刊之日起，即承秉“水润人生、语通世界”之院训，承担起了引领学院文化、承载学院文化、传播学院文化的重任，为外国语学院重要决策的宣传，为全院师生的思想、文化、情感、情趣的交流和才艺的展示，搭建了一个非常广阔的平台。

以上由王强老师翻译