华北水利水电大学外国语学院2022年研究生招生简章

发表时间：2022年04月06日

华北水利水电大学外国语学院2022年研究生招生简章

华北水利水电大学是水利部与河南省人民政府共建、河南省特色骨干大学建设高校。学校拥有65个本科专业，3个一级学科博士学位授权点，33个硕士学位授权一级学科和授权领域。

外国语学院有专职教师100余人，涵盖7个语种，承担英语、俄语、汉语国际教育的专业课程和大学英语的教学工作。拥有河南省黄河生态文明外译与传播研究中心、河南省“一带一路”人文交流中心等省级研究平台、“跨学科多元文化比较文学研究”等校级哲学社会科学创新团队、7个校级学术研究中心和1个校级语言实验中心，现有翻译硕士和汉语国际教育硕士两个专业学位授权点。

办学特色：结合我校“质量立校、人才强校、特色兴校、开放活校”的发展战略，秉承外国语学院“水润人生，语通世界”的院训和“根扎外语，花开工商”的办学理念，我院研究生教育积极拓展国际化视野和教学理念，推进国际化办学，明确了“专业型、职业化”的水利水电行业高层次英语笔译人才和“多语教育+中原武术+水文化”汉语国际教育人才的培养目标。

师资队伍：我院拥有英语、俄语、法语、日语、西班牙语、朝鲜语等多语种师资，师资力量雄厚，专职教师与兼职教师比例适当，年龄、职称、学历、学缘结构合理，互补性强。其中，高级职称人员35人，具有博士学位人员22人，博士在读人员6人。硕士研究生导师47人。

学术成果：学院教师在SCI、SSCI、CSSCI、全国中文核心期刊等学术期刊发表学术论文300余篇，在国家一级出版社出版学术著作70余部，近三年来成功申请国家社科基金项目5项，教育部人文社科基金项目6项，省社科规划项目等各类科研项目近70项，获河南省社科优秀成果奖等优秀科研成果奖励10余项，国家、省/厅级各类教学优秀成果奖32项，申请专利2项。

教学资源：学院拥有24个多媒体语言实验室、1个同声传译实验室、1套笔译实验室，是国家汉办国际汉语教师笔试考点、国际汉语教师志愿者面试考点、国家职业汉语能力测试中心河南考点，与马来西亚砂拉越科技大学合作建设孔子学院。

招生计划：我院2022年全日制研究生招生计划39人，翻译硕士招生计划29人（含推免生8人），汉语国际教育硕士10人（含推免生4人）。

学习年限：全日制专业学位硕士研究生学习年限一般为2年，其中第一学年为课程学习，第二学年为专业实习及毕业论文。

专业考试科目：

专业代码、名称及研究方向	招生人数 (统招/推免)	考试科目	备注
011外国语学院	39(27/12)
055100翻译(专业学位) 01英语笔译	（21/8）	①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识	复试科目： 535英汉汉英笔译加试科目： 627综合英语 628专业基础
045300汉语国际教育(专业学位) 01汉语国际教育 02中华文化海外传播	（6/4）	①101思想政治理论②201英语一③354汉语基础④445汉语国际教育基础	复试科目： 593对外汉语教学入门加试科目：现代汉语对外汉语教学概论

报考专业	考试科目	参考书目
翻译（英语笔译）	(211)翻译硕士英语	1.《现代大学英语（第二版）》（1-4册），杨立民等，外语教学与研究出版社； 2.《新编英语教程（第三版）》（1-4册），何兆熊、章伟良，上海外语教育出版社。
	(357)英语翻译基础	1.《汉英翻译基础教程》，冯庆华、陈科芳，高等教育出版社； 2.《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷，高等教育出版社。
	(448)汉语写作与百科知识	1.《中国文化要略》，程裕祯，外语教学与研究出版社； 2.《西方文化概论》，赵林，高等教育出版社； 3.《新编大学写作教程》，王锡渭，北京大学出版社； 4.《新编大学应用文写作》，洪威雷、刘伟伟，武汉大学出版社。
汉语国际教育	(445)汉语国际教育基础	1.《中国文化要略》，程裕祯，外语教学与研究出版社； 2.《对外汉语教育学引论》，刘珣，北京语言大学出版社； 3.《跨文化交际学概论》，胡文仲，外语教学与研究出版社； 4.《国际汉语教学案例与分析》，朱勇，高等教育出版社。
汉语国际教育	(354)汉语基础	1.《现代汉语》（上、下册），黄伯荣、廖序东，高等教育出版社； 2.《古代汉语》（1-4册），王力，中华书局； 3.《语言学纲要》，叶蜚声、徐通锵，北京大学出版社。