一、为什么要加强英语学习？

   对于在校大学生来说，学习英语的意义何在？可能有同学会说，通过大学英语四、六级考试。许多同学通过自己的努力，顺利地通过了这两个考试，但是英语水平究竟怎样呢？能否用英语流利地交谈和自如地沟通呢？是否能熟练掌握自己专业的英语术语？是否能准确地进行口、笔译呢？能否独立完成外贸业务？如果你的答案的否定的，你应该懂得英语能力不仅仅局限于四、六级考试，而提高英语的综合应用能力，提升自己的竞争力才会在未来职场上处于有利地位。

英语作为当今主要的国际通用语言，其重要性不言而喻。在信息时代，英语作为工具性语言，正在我们的生活、学习和工作中扮演着举足轻重的角色。

如果我们出国深造，需要学好英语。考雅思、考托福，语言不过关，留学只是一个美丽的梦想。即便留学成功，没有良好的英语听说和写作能力，国外生活和学习都会举步维艰。

如果我们考研或考博，英语不过关，会成为一大障碍。很多考生被拒之门外的不是专业课，而是英语！

如果我们参加工作，用人单位最需要复合型人才——既懂专业又精通英语的人才，所以人才市场上那些具有英语优势的学生最受青睐。外资企业、外贸公司选拔人才的其中一个重要因素就是较强的英语口语表达能力。

二、我校英语专业第二学位课程

如果能利用大学四年的时间，不仅能掌握专业知识又能熟练英语，用四年的时间拿到两个学士学位，大学生活将会多么充实啊！

外国语学院为同学们提供了一个实现这一愿望的机会，我院本学期开始了英语专业二学位，培养方案见附件一。特色教学内容如下：

1）提高英语综合应用能力课程

语音学：系统地训练学生的英语语音和语调，帮助学生掌握标准的发音方法，讲一口地道的英语。

口语：以大量的课堂实践训练为主，使学生熟练掌握各种日常口语，并能够在不同场合下运用正确的语言有效地表达思想。

视听说：使用影视录像、光盘等材料，以复述、总结、对话、口头概述、即席演讲等活动形式，并开展有针对性的口语训练，提高学生的听力理解和口头表达能力。

实用英语写作：培养学生良好的英语写作能力，尤其是简历、求职信、邀请函、通知、便条、文章摘要等应用文的写作能力。

2）提高跨文化能力

英语国家概况：帮助学生了解当代英语国家政治、经济、文化、外交、地理、历史和社会概况等方面的基本知识，关注英语国家的热点问题，培养和提高学生观察，分析和解决社会问题的能力。

跨文化交际：帮助学生了解和比较中国和主要英语国家的文化习俗和价值观念，熟悉中英交际方式的主要差异，提高跨文化交际的意识和质量。

3）提高英语实践能力

口译：着重训练学生记忆、公众演讲、口译笔记等，使学生能够准确地进行英汉对译。

笔译：使学生了解基本翻译理论，掌握常用的翻译技巧，能够对英汉两种语言现象差异和文化差异有较强的敏感性，有较强的双语转换能力。

   科技英语：本课程介绍科技英语的文体特点，科技英语翻译方法和技巧，训练学生的科技英语理解能力和翻译能力。

  外贸英语：系统地介绍国际贸易实务以及与之相关的国际金融、国际投资、国际项目管理领域的基础知识，使学生了解商务英语的语言特点，掌握基本的外贸业务知识和操作程序。

欢迎对英语学习感兴趣的同学来外国语学院报名！

联系人：田老师

联系电话：69310183

附件一：英语（二学位）专业培养方案

一、专业名称

英语 （English）

二、专业代码：050201

三、培养目标

本专业主要培养德、智、体、美全面发展的，适应社会主义市场经济需要的，具备坚实的英语语言基础、较强的英语交际能力、较好的英语文化素质、具有一定的科技、工程、经贸知识，能在科技、工程、贸易、外事、企业、旅游、文教、情报、和研究等部门从事翻译、教学、科研和管理等工作的复合应用型英语高级专门人才。

四、培养规格

1. 接受英语听、说、读、写、译等方面的良好训练，具有扎实的英语语言基本功；

2.学习英语语言及英美社会文化知识，了解英语国家概况及英语文学；

3.获得现代水利水电工程施工和管理方面的知识和国际经贸及商务知识，具有从事涉外商务和工程技术等方面的业务水平；

4.具有第二外国语一定的实际应用能力；

5.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步的科学研究和实际应用能力；

6.具有从事翻译、教学、管理等工作的业务水平以及流利使用英语独立从事相关专业工作的能力。

五、课程学分结构

本学位需修满70学分，其中专业基础课32学分（比例46%）；专业限定选修课14学分（比例20%），专业任意选修课学分10学分（比例14%），实践环节14学分（比例20%）。

六、专业核心课程

主要课程包括：基础英语、英语语法、英语听力、英语口语、使用英语写作、英语语音学、笔译、口译、英美文学、英美概况、跨文化交际、商务英语、科技英语等。

七、实践教学环节

口译、笔译以及毕业论文撰写、答辩。

八、学制及学位授予

标准学制：三年

学位授予：文学学士

九、毕业最低学分

本专业须修满指导性教学计划中规定课程学分70学分左右：其中必修课32学分；限选课14学分；任选课10学分。实践环节14学分，方准毕业。

十、课程设置基本框架

总学分：70

课内教学课学分：56

实践性教学环节学分：14

华北水利水电大学外国语学院