华北水利水电大学外国语学院2020年研究生招生简章

华北水利水电大学是水利部与河南省人民政府共建、河南省重点支持的骨干高校。学校拥有66个本科专业，3个一级学科博士学位授权点，19个硕士学位授权一级学科和10个硕士专业学位授权类别。其中，外国语学院有专职教师100余人，涵盖7个语种，承担英语、俄语、汉语国际教育（6个语种方向）的专业课程和大学英语的教学工作。学院拥有河南省“一带一路”人文交流中心研究平台， “跨学科多元文化比较文学研究”等2个学术团队、7个校级学术研究中心和1个校级语言实验中心。学院先后于2014年和2018年获批翻译硕士和汉语国际教育硕士两个专业学位授权点。

办学特色：结合我校“质量立校、人才强校、特色兴校、开放活校”的发展战略，秉承外国语学院“水润人生，语通世界”的院训和“根扎外语，花开工商”的办学理念，我院研究生教育积极构建具有华水特色的教学体系，并从培养方案、课程建设、实践教学、毕业论文选题和师资培训等方面予以保证。

师资队伍：我院拥有英语、俄语、法语、日语、西班牙语、朝鲜语等多语种师资，师资力量雄厚，专职教师与兼职教师比例适当，年龄、职称、学历、学缘结构合理，互补性强。其中，教授8人、副教授24人，具有高级职称人员32人，具有博士学位人员27人、硕士学位人员80人。硕士研究生导师27人，行业导师17人。

教学资源：学院拥有24个多媒体语言实验室、1个同声传译实验室、1套笔译实验室，是国家汉办国际汉语教师笔试考点、国际汉语教师志愿者面试考点、国家职业汉语能力测试中心河南考点。2019年9月，经孔子学院总部/国家汉办批准，我校作为中方承办院校与马来西亚砂拉越科技大学合作建设孔子学院。

招生计划：我院2020年全日制研究生招生计划14人，非全日制（翻译硕士）招生计划20人。

学习年限：全日制硕士研究生学习年限一般为2年（其中课程学习1年，实习及毕业论文1年），非全日制（翻译硕士）学习年限一般为3年。

专业考试科目：

翻译硕士：翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。主要考察学生的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能；对一定的政治、经济、法律和中外文化等方面的背景知识和英汉互译实践能力的掌握以及对母语的现代汉语基本功与现代汉语写作的能力。

汉语国际教育硕士：汉语基础和汉语国际教育基础。主要考查学生汉语语言学相关基础知识和汉语语言分析及运用能力，学生的中外文化、教育学、心理学、跨文化交际的基础知识、基本素养及书面语表达能力。具体内容可参看华北水利水电大学研究生招生网：http://www5.ncwu.edu.cn/yz/

◎推免生接收资助和奖励政策

凡报考我院研究生的推免生均享受以下优惠政策：

1.推免生入学后第一学年享受最高学业奖学金（8000元/人）和国家助学金（6000元/年），且评定国家奖学金时同等条件下优先考虑；

2.学院对接收的推免生给予一次性奖励，奖励标准为：毕业于“双一流”高校的10000元，毕业于其他学校的8000元；

3.推免生可优先选择学院的高水平教师作为研究生期间的导师；

4.学院全额资助所有推免生在研究生学习期间参加1次国内学术会议；

5.优先推荐参与国际交流、国际会议、出国访学、学生科研项目、助研、助教、实习等；

6.导师优先为推免生提供充足的学习条件；

7.推免生到我院参加复试被录取的，报销往返交通费。

                                    华北水利水电大学外国语学院

                                      2019年9月25日