供稿：李静 审核：孟治刚

7月3日下午，由外国语学院发起，土木与交通学院、能源与动力工程学院、水利学院、法学院共同组成的八人调研组赴中国水利水电第十一工程局开展交流座谈。座谈会由中国水利水电第十一工程局总经理助理张晓廷与我校外国语学院曹德春教授联合主持，取得了较为丰硕的成果。

中国水利水电第十一工程局总经理助理张晓廷、海外事业部总工程师刘元广、海外事业部副总经理刘沐等十余部门负责人出席座谈交流会。张晓廷等领导对我校调研组的来访表示热烈欢迎，详细介绍了近些年来该局迅猛发展的海外工程业务以及中国和欧美水利水电标准的国际采用等情况，并表示期望与我校到访学院开展深入合作，实现校企双方优势互补。

外国语学院党委书记孟治刚、外国语学院院长刘文霞、土木与交通学院院长汪志昊、能源与动力工程学院副院长李延频、法学院副院长万钧、水利学院教授肖大强等先后发言，双方就中国水利水电技术标准英译效果、海外采用障碍，以及由此衍生的海外项目法律核心风险、外语类人才培养质量提升等问题展开了深入而热烈地讨论双方就联合翻译水利电力标准、联合编写中英双语教材以及在科学研究、人才培养等方面加大合作与交流等具体事宜达成了共识，并进行了初步安排。

此次调研活动由外国语学院筹划牵头，得到了土木与交通学院、能源与动力工程学院、法学院、水利学院的积极响应和大力支持，彰显了我校相关学院跨学科攻克海外难题的一盘棋精神，有助于推进学校多个专业的人才培养和科学研究的国际化，深入体现了我校师生对于中国水利水电事业国际话语权构建的积极探索和责任担当。