为了更好地展示学院积极向上的精神风貌、树立学院的对外形象，2012年10月23日，外国语学院面向全校开展了院训征集活动。活动受到全校学生的广泛关注和踊跃参与，共收到有效投稿作品86份。充分保证了评审过程的公平、公正性，学校分别组织了校内、院内专家组进行评审，开学初又在新浪微博上公开投票，评比出一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名、纪念奖若干。2013年3月20日，获奖作品在学校主页公示1周无异议，并经学院党政联席会议研究，确定外国语学院教师吕振华参选作品“水润人生、语通世界”作为院训方案。

本次院训征集活动得到了全校师生、校友的广泛关注和踊跃参与，参赛作品数量较多，质量较高，创意理念、形象特色、设计形式、内涵延伸等具有多样性，体现了外国语学院的发展历史及特色创新，对加强学院文化建设起到了积极的推动作用，为外国语学院进一步发展壮大提供了强劲的动力。

          院训作品简介

            “水润人生，语通世界”

   （ Water Nourishes Life and Language Bridges the World.）

    水，是“华水”、“水院”的水，也是生命之源泉的水。我们外国语学院的所有成绩都离不开学校这个平台。“润”是非常好的汉字，毛主席字“润之”；《礼记.大学》中有言：“富润屋，德润身”，其义无需多言。青年学生有了华水打下的基础，发展成功，人生丰盈。

    语，是汉语的语，英语的语，所有语言的语。目前外国语学院有英语、俄语、法语、日语、韩语、西班牙语。打开世界地图，几乎涵盖了全世界。语言沟通世界，语言带来财富。而且，“语通世界”包含了四个语素，还可以组成另外两个词---- 一个是“世界”，一个“通语”。汉代学者 扬雄所作的 《輶轩使者绝代语释别国方言》 (简称《方言》)说：“通语”就是各地能通行的词语，相当于今天的“民族共同语”（普通话）。也许有一天汉语也会和英语一样成为通用语言。

通读起来，“生”是一声，“界”是四声，合乎平仄。