2016年3月8日下午，外国语学院2012级全体同学在韩孟奇副院长和穆志刚主任的带领下，赴河南译线通翻译有限公司进行翻译实习。

河南译线通翻译有限公司总经理翟小娟女士首先介绍翻译公司的组织构架、各部门职责、翻译工作流程、服务类型等，使大家对翻译公司的运作有了大致的了解。其次，翟总强调了一名优秀译员所必需掌握的技能、技巧以及在翻译过程中应注意的事项，希望同学们不断提升自己。然后，翟总现场演示多款翻译软件的使用方法，手把手教同学们很多“独门绝技”。最后，翟总与同学们探讨了证书与经验、学历与水平等的关系，希望同学们从点滴做起，坚持不懈，逐步积累，最终都成为优秀翻译人员，为我国的翻译事业做出贡献。

外国语学院高度重视培养学生具体实践能力，河南译线通翻译有限公司是我院的翻译实习基地。这是一家实力较强的翻译公司，业务涵盖众多行业领域，可以开展笔译、口译、同声传译、翻译培训等业务。

同学们从这次实习中学到了很多实践翻译技巧，也意识到从学校课堂的翻译到面向市场的翻译还有很长的路要走。这次翻译实习不但开阔了同学们的视野，而且也给想在翻译道路上有所作为的同学有所启迪。

                                        （穆志刚 供稿）