2016年6月1日下午，“中国翻译协会本地化服务委员会高校行”活动在我校龙子湖校区1号实验楼同声传译实验室揭开了序幕。作为这次活动的首站，我校外国语学院邀请王华树博士再次来我院做讲座。讲座由外国语学院院长魏新强主持，郑州华译教育技术公司作为这次活动的主办方，董事长齐东伟、副董事长齐小伟、总经理王奔等亲自率领部分公司员工也参加了这次活动。

本次讲座围绕语言服务视角下的翻译管理人才的培养展开。首先，王华树博士从翻译内容、人才培养、审校模式等方面对传统翻译与翻译本地化进行了对比分析，使参加报告会的师生对翻译行业的发展和现状有了更深入的了解。随后，王华树博士又结合自身所参与的翻译项目，给同学们耐心讲解翻译项目管理步骤及流程，对在项目中可能遇到的风险进行评估，并用现场讨论交流的方式让同学们参与到项目中，给同学们上了一堂生动形象的翻译项目管理课。最后，他对同学们提出的问题一一解答，并向同学们推荐了翻译项目管理课程的相关书籍，鼓励同学们在计算机辅助翻译、本地化及项目管理方面深入学习研究，将理论与实践结合，更好地服务于翻译行业。

这次讲座持续了将近4个小时，使外国语学院MTI研究生及从事计算机辅助翻译的老师对翻译行业有了新的认识，为以后翻译事业的发展开拓了新思路。

（供稿人：刘文霞 王欢）