志愿者和校长们在洛阳龙门石窟

徐恒振教授做主题发言

志愿者王静工作中

高铁站合影

近日，为期6天的2016年“汉语桥—美国中小学校长访华”活动圆满结束，外国语学院7名翻译硕士研究生全程参与了此次活动，并以他们热情周到的志愿服务赢得了中美校长及工作人员的一致好评。

“汉语桥—美国中小学校长访华”活动是由孔子学院总部、国家汉办与美国大学理事会合作，邀请美国中小学校长、学区教育官员访华的活动，旨在加深美国教育界人士对中国教育体制的了解，进一步推动美国汉语教学发展，促进中美教育交流与合作。

活动期间，我院志愿者们陪同来自美国马萨诸塞州、纽约州、加利福尼亚州等9个州的27名美国中小学校长及教育官员一同参观访问了位于郑州、登封等地的9所学校。他们充分发挥专业特长及个人特色，在参观和观摩中协助主办方为各位校长提供翻译和推介服务，比如在交流会中帮助校长们选择合适的合作伙伴，并协助翻译；同时志愿者们也向校长们提供文化交流和生活帮助服务。“他们对我们的志愿服务非常满意，还主动留下我们的联系方式，热情邀请我们去美国学习和旅游。活动结束前我们还互赠了礼物。”志愿者张孟琳说。  

此外，我院外国语学院翻译硕士点的3位兼职导师徐恒振、马强和和李胜江也深度参与到此次“汉语桥——美国中小学校长访华”活动中来，为活动的圆满成功贡献了自己的力量。

此次志愿者活动是我院致力于实践教学、密切政校合作所展开的众多活动之一，也是外国语学院MTI研究生和部分导师第二次参与该活动。为了提高志愿者专业化服务水平，我院MTI教育中心通过了严格的选拨程序进行志愿者选拨，并邀请兼职导师马强和、李胜江做了两场专业培训。志愿者小张说：“我们从这次志愿服务中开阔了眼界，锻炼了口语，总之收益匪浅。我打算以后去美国任教呢”。

供稿人：冯慧