12月19日下午，外国语学院2017届MTI硕士研究生开题答辩于8号教学楼四个教室分别举行。

学院高度重视首届MTI硕士毕业生开题答辩，成立了由学院教授和校外专家组成的硕士论文答辩小组，并邀请了商丘师范学院杨静、洛阳师范学院陆志国、郑州航空工业管理学院袁帅亚等校外专家前来对本次答辩进行指导。外国语学院MTI部分导师和研究生院督导老师、全体MTI研究生参加了本次答辩会。  

参加开题答辩的研究生以图文并茂的形式，结合PPT用英文展示了自己论文的选题目的、理论框架、研究问题的方法及其实际意义。各答辩小组指导老师结合学生开题报告撰写和现场阐述情况进行提问和点评，并对开题报告中出现的问题和不足提出修改意见，对翻译质量、翻译策略、策重点、创新点提出要求，并针对下一步论文创作过程中用词和语序如何规范做出耐心解答。研究生院督导孙东坡教授指出翻译是再创作的过程，译出的作品要情感丰富，并提出答辩过程中要充分利用高质量水平的PPT进行答辩展示。

整个答辩，紧张而活跃，既让学生对选题有了进一步认识和了解、进行更深的思考和拓展，也让旁听答辩的低年级研究生对今后研究方向有了一个更为明确的认识和目标，受益匪浅。

外国语学院第一届MTI硕士开题答辩圆满结束，是我院对推进翻译学科的内涵建设的探索，同时也有效提升了我院研究生的论文水平和培养质量。