10月30日下午，原德国马格德堡应用科技大学副校长Christiane Nord教授在文科楼8212报告厅作了题为“Translation Studies as an

Interdiscipline: fields of study and research examples”的学术讲座。本次讲座由外国语学院副院长韩孟奇主持，院长党兰玲教授、学院广大教师以及MTI研究生、部分本科学生共一百余人与会聆听。

   诺德教授首先从翻译研究的概况讲起，系统分析了翻译研究的分支、中心目标及翻译研究的最新拓展领域。然后从译者作为研究对象时的研究所涉要点进行了讲解。之后，诺德教授对研究目标的若干着重点进行分解，从对目标的深入研究、数据查找和更新以及电子数据库的运用等方面分别与大家交流。最后，诺德教授与大家从译者的训练、翻译文化分类、特殊研究类型等相关翻译研究的内容进行了扩展探讨。

   专题讲座后的在互动环节，广大与会师生踊跃发言或提问，诺德教授对每一位师生的观点或问题都一一做了点评、讲解，报告会现场气氛热烈。

   最后，韩孟奇副院长对诺德教授此次的学术报告会给予了高度的评价，并对诺德的到来再次表示衷心的感谢。

供稿：李胜利