应党兰玲院长邀请，广东外语外贸大学/英国斯特灵大学博士生导师、法律语言学博士、翻译学研究中心主任赵军峰教授莅临我院指导讲学。

 12月21日上午，赵军峰教授为外国语学院师生带来了一场题为“新时代翻译人的使命和担当”的精彩讲座。外国语学院领导班子、部分任课教师及全体翻译硕士研究生聆听了报告。

 赵教授站在时代和国家的高度，分析了中国翻译事业经历的时代特点和新时期面临的挑战，同时聚焦翻译人才的内涵和培养，提出翻译人才应有的情怀和担当，指出翻译人才培养的“一个中心”和“四个坚持”。赵教授特别指出，“翻译之乐在于语言之魅、文字之美和文化之奇”，“译者与作家相逢是一种创造美和发现美的天赐良缘”。最后赵教授和大家分享了他对翻译的感悟，认为译者的成长如同禅修，体验生命形态，发现人性自我的“本来面目”，“见性成佛”，能够体会“山穷水尽”后的“柳暗花明”，能够领悟“行到水穷处，坐看云起时”的禅意。 同时向在座的翻译硕士研究生提出了殷切希望，指出翻译和读书一样，需“知之”、“好之”和“乐之”。“芒鞋踏遍岭头云，春在枝头已十分”，赵教授的讲座深入浅出，妙语连珠，与会者受益匪浅！

 下午，赵教授和我院的班子成员及教研室主任就学科建设进行座谈。党兰玲院长首先介绍了我院目前的学科建设情况。赵教授结合我院的实际情况，给学院的学科建设提出了中肯的建议。他指出，外院的发展要依托学校在水利水电行业的特色和优势，与金砖国家网络大学建设结缘，与水利水电工程结合，与行业相携，联合创新发展。最后，赵教授建议中华学术外译项目可以从中国水文化和水利史做起，突出我校特点，使与会者深受启发。

供稿：冯慧