2019年5月23日下午3点30分，我院第十届研究生学术论坛分论坛报告会在8212报告厅如期举行，讲座主题为迈向新丝路——外事工作的视角，主讲人是河南省人民政府外事侨务办公室副主任杨玮斌教授，讲座由我院刘文霞副院长主持，2017级、2018级全体MTI研究生及部分本科生参加。

首先，刘文霞副院长向大家介绍了此次报告会的主讲人杨玮斌教授。杨教授是译审，河南大学英语硕士研究生，英国伦敦政治经济学院（LSE）管理硕士。现任省政府外事侨务办公室副主任，省翻译协会副会长，既是翻译行业的学者专家，又是外事官员，公务出使过80多个国家，150余次，对外事如数家珍。

在讲座中，杨玮斌老师带领我们了解了在“新丝路”背景下，外事工作遇到的问题，并通过自身丰富的海外实践经验，向大家讲述现如今打得正火的中美贸易战的本质和原因；也让我们了解了我国采取积极能源战略的背后故事；特别是“一带一路”缘起和发展的那些精彩故事；还提到亨廷顿的《文明冲突论》以及近期大火的《中国不高兴》《中国可以说不》等新锐观点。杨老师还鼓励我们好好研习，积极投身“一带一路”建设，推动“翻译河南”工程，让我们的文化走出去。通过杨教授如数家珍般的娓娓道来，既增强了我们对外事工作的理解，更让我们体会到学一口地道英语的重要性，让我们牢牢记住“Speak English in the English way”。

杨玮斌教授的讲座既实现了当下习近平总书记要求把高校思政工作融入到教学全过程的理念，同时紧紧结合翻译专业，讲述生动幽默，深入浅出，将复杂的外事问题解释得清晰易懂，令在场师生收获颇丰。

冯慧