2019年5月31日下午2点30分,我院第十届研究生学术论坛分论坛报告会在8212报告厅如期举行,来自河南省教育厅国际交流与合作处徐恒振处长给大家带来一场有关于“通用语与教育国际化”的讲座,我院党委书记魏东军主持,2017级、2018级全体MTI研究生及部分本科生与会聆听。
徐恒振处长让同学们了解到“区域研究”、“国别研究”实际上就是从事“智库”研究;认识到语言学习不仅要夯实语言功底,还要拓宽知识文化;了解到省内外语言培养的现状,并重点提出在跨文化交际的过程中,能讲出更多故事的人才不多,能讲国情省情的人很少;提出“我怎样用语言介绍我自己怎么让别人了解你,让别人愿意和你打交道”这样的拷问;还提到在培养通用语人才的时候外国留学生也是我们一支队伍需要培养的储备人才,他们说中国话,吃中国饭,传播中国文化,面向世界参与国际人才竞争的方式,帮助我们参与国际事务。总之,通用语在进行经济外交贸易、了解各国国情、教育状况有帮助;翻译水平的高低与你中文水平一致,语言不论作为交流的媒介,还是职业生涯工具对我们都很有帮助。
此外,徐处长还提到上海参与国际交流的制定,包括上海中医标准化、中医药国际标准等有80项。由此可以得出通用语与国际化密切相关,与拓展职业生涯密切相关,显示语言类人才在共建人类命运共同体中的重要作用。
徐恒振处长的讲座占位高、视野广、内容丰富,让与会者充分认识到通用语与非通用语的界定,对通用语国际推广有了更全面的认识,让更深刻地体会到了通用语与国际教育文化联系的重要性。总之,整个讲座收获满满,让我们受益匪浅。
供稿:冯慧