2019年6月19日下午4：00，我院第十届研究生学术论坛分论坛报告会在8212报告厅如期举行。报告会由河南省翻译协会副会长郭俊峰教授开讲“译者素养漫谈”，外国语学院党兰玲院长主持，外国语学院2017、18级研究生与部分本科生参加了此次讲座。

报告会伊始，党院长隆重介绍了郭俊峰教授，郭教授现任河南省翻译协会副会长，曾到访100多个国家，在翻译上具有丰富的经验。讲座中，郭教授先介绍了我国翻译队伍的发展状况，分为改革开放前和改革开放之后：开放前，翻译人才稀少，对人才的政治要求很高，主要从事外事相关工作；开放之后，中国打开国门融入世界，融入经济全球经济一体化，对翻译人才的需求也越来越大，工作领域从政治也组建扩展到经济、贸易、科技、农业、教育等各个领域。其次，郭教授对翻译工作者需要具备的素质提出了以下四点要求：一、必须具有坚定的政治立场，必须爱国、爱党、爱人民，具有强烈的爱国主义思想；二、具有高水平的专业水平，既包含外语能力，还需涉猎各个领域的知识，做一个杂家；三、注意形象。如对于口译工作者，你的声音代表一个公司的声音，甚至是代表一个国家、一个民族的声音，同时还需注重个人形象，需着装正式，举止得体；四、增强保密意识。如从事外事口译的人员需要有高度的保密意识，保护国家机密，守护国家安全。第三，郭教授谈了译者的就业问题。在“一带一路”的大契机之下，译者应拥有积极向上的心态，设计好未来、立足专业、提高能力、开阔平台，投身“一带一路”的建设，在实现自我价值的同时，为社会和国家做出一份自己的贡献。最后，郭教授还和外语学院的同学们进行了自由交流。

此次讲座在热烈掌声中结束了，同学们纷纷表示收获颇丰，不仅在译者的基本素养方面有了深刻的了解，还为将来择业、就业指明了方向，提出了宝贵的建议。

冯慧