我院翻译硕士专业学位点于2014年获批，2015年开始招生，为全国第五批翻译硕士学位培养单位。

结合我校“质量立校、人才强校、特色兴校、开放活校”的发展战略，秉承我院“水润人生，语通世界”的院训和“根扎外语，花开工商”的办学理念，我院MTI教育积极构建以水利水电工程翻译为特色的英语笔译教学体系，并从培养方案、课程建设、实践教学、毕业论文选题和师资培训等方面保证办学特色。

我院MTI教育中心积极推进校企、校政、校校以及校研合作，牵手河南省委外事工作委员会办公室成立“河南省黄河生态文明外译与传播研究中心”，与中国水利电力对外有限公司、黄河水利委员会科技与国际合作局、上海一者信息科技有限公司、郑州华译教育咨询有限公司、郑州译线通翻译有限公司等合作创办了研究生创新联合培养基地，为提升师生的翻译实践能力提供良好平台。

2015年以来，在院领导的大力支持下，我院MTI教育取得了显著成就。2015年9月，举办“华北水利水电大学首届翻译硕士导师聘任仪式暨MTI教育建设研讨会”。2016年9月，和《上海翻译》杂志社合作开设了“一带一路”高级翻译师资培训班。2016年12月，承办全国翻译硕士专业教育发展研讨会。2021年11月，承办“翻译人才培养与国际传播能力建设研讨会”等。上述学术会议的召开，极大提升了我校和我院的知名度，营造了浓厚的学术氛围。

我院MTI教育中心还创建了“译者论坛”，邀请广东外语外贸大学高翻学院院长赵军峰教授、北京语言大学高级翻译学院博士生导师王立非教授、中国人民大学郭英剑教授、上海外国语大学韩子满教授、北京外国语大学李长栓教授、北京师范大学张政教授、华中师范大学罗良功教授等学界知名专家来我院讲学30余人次，大大提升了我院MTI教育质量。

我院MTI学生专业基本功扎实，综合能力优异。在河南省译协组织的翻译大赛中，共有26名学生在第八届和第九届大赛中获奖。2016级学生王静在“首届外事外交翻译大赛”中荣获优秀奖。南晨语、张孟琳等14名学生参加2016年和2017年“汉语桥”美国中小学校长访华团接待活动，受到了外宾和相关部门的高度好评。2021年度“翻译河南”工程优秀成果评奖活动中，共有11名同学获奖。多名同学在《北方文学》《啄木鸟》等杂志上发表译文。在教师带领下，学生大量参与水利部、黄河水利委员会科技与国际合作局、中国水利水电对外公司、河南省水利勘测设计研究有限公司等单位的专业资料翻译。通过对近三年毕业生工作单位电话回访和三方机构跟踪调查，包括天津港行集团、中国水利水电第十一工程局和中建七局等用人单位，均对本专业毕业生就业后的表现和综合素质给予了较高评价。