上海大学傅敬民教授莅临我院讲学

2021年4月27日下午，上海大学外国语学院教授，博士生导师，《上海翻译》主编傅敬民教授应邀来我院作了《翻译研究学术论文选题、写作与发表》学术讲座并与我院老师进行了交流。外国语学院部分教师和MTI学生参加了本次报告会。

傅敬民教授从翻译研究学术论文的选题、写作和发表三个方面进行阐述。关于选题，傅敬民教授提出原创性、现实性、技术性和规范性等四个标准，对选题的困境以及选题的切入点进行详细说明。他建议师生通过了解历史、熟读经典、从事相关实践、参与学术活动并基于自身学养进行选题。关于写作，傅敬民教授围绕题目凝练但不失新颖、摘要提纲挈领有条理、关键词凸显论文要旨、引言简明扼要牵问题、文献评述点面相结合、正文逻辑清晰行文顺、结语画龙点睛有余味、引用和参考文献规范八个方面深入剖析，并针对论文发表的几个共性问题提出建议。

傅教授还从学术刊物编辑的角度出发探讨翻译研究学术论文的写作规范。之后，傅教授与我院教师进行了互动，并回答了老师们提出的问题。