2023年6月1日下午，外国语学院教师及翻译专业研究生参加了YiCAT在线翻译管理平台线上培训会。此次会议由上海一者信息科技有限公司运营经理刘思畅主讲，外国语学院MTI中心李静老师主持。

刘经理首先详细介绍了YiCAT智能翻译管理平台的各项基本功能，包括翻译项目管理、团队成员管理、语言资产管理以及AI技术的应用等。其次，刘经理重点阐述了ChatGPT AI助手、术语干预和智能填充标记等AI技术在翻译领域所发挥的重要作用及其应用范围。

随后，刘经理指导与会师生利用YiCAT平台建立翻译项目、设置记忆库和术语库、开展译后编辑等流程性操作，并详细讲解了如何成立翻译项目组、管理项目进度以及批改译文等。培训活动井然有序，在线互动积极高效。

本次培训不仅使与会师生对现代翻译管理平台的前沿技术和最新应用有了更为全面的认识，同时也有效提升了与会人员的翻译软件实操能力以及团队协作能力。翻译技术培训课程的开展对于推进我院翻译教学改革、提升翻译人才培养质量都将起到积极的推动作用。

（供稿 李静 程璐璐）