华北水利水电学院 2006级外国语学院英语专业本科学生毕业论文指导书   毕业论文是本科教学的一个重要环节，是对学生综合运用本学科基本理论、专门知识和技能解决实际问题和从事科学研究能力的训练与检验。为规范我系毕业论文工作，提高论文的质量，确保毕业论文工作顺利完成，根据我校教务处文件的要求，结合我系的实际情况，特制定我系本科学生毕业论文指导书。 一. 目的 撰写毕业论文的目的是： 1、帮助学生形成正确的世界观，掌握科学的方法论，培养学生严肃认真的科学态度和求实的工作作风。 2、培养学生综合运用所学基础理论、专门知识、基本技能的能力。 3、培养与提高学生查阅文献，搜集与整理材料的能力。 4、培养学生勇于探索的精神和独立自主的开展科学研究的能力。 二. 选题 1、毕业论文的选题应结合专业的教学计划，要与专业课程的教学内容相关，以英语语言学、英美文学、英美文化、翻译、教学法等为基本范围。 2、课题的选择应着重体现理论与实践相结合的原则，以增强学生面对实际的意识。 3、课题的选择要有先进性、新颖性和时代特点，有一定的深度和广度，尽可能与学科的发展相结合，与社会实际相结合，以培养学生的实践能力和创新能力。 4、毕业论文的选题一般应以小型为主，切忌选择大而且空、泛泛议论式的课题。 5、论文的选题一般实行教师指导与学生自选相结合的办法。学生可以拟定论文课题，但要征得指导教师的同意。 6、毕业论文一人一题，要求学生独立完成。在一届学生中不能出现题目雷同或近似雷同的论文。 7、题目一旦确定后，原则上不得更改。 三. 开题报告 为了更好的帮助学生做好选题工作,指导教师应严格要求学生,选题时必须进行开题论证,要求学生选题时必须递交开题报告, 开题报告原则上不少于1000字,内容必须包括以下几个方面:(1)选题背景及意义; (2)文献综述及研究方法; (3)论文的基本结构; (4)论文的写作计划(5)用英文撰写    四. 论文大纲        在学生选题的基础之上，指导教师应根据具体的情况确定最后的论文的题目，题目一旦确定，原则上不得随意修改。确定题目后，指导教师要认真指导学生用英文撰写论文大纲，大纲要层次清楚，结构合理并附有参考文献。大纲不得低于500字，按正式文本A4纸打印。随论文一起上交。 五. 论文撰写的具体要求 1.毕业论文要求主题鲜明、论点突出、论据充分、合乎逻辑，论文要有创新的思想观点。并要求条理清晰、结构合理、文笔流畅、用词准确（特别关于基本概念的界定）。论文数字要求在5000字以上。引用资料要翔实准确，并注明资料来源。格式符合国家正式刊物论文的要求。论文按A4纸打印、装订成册（封面按学校统一格式要求打印）。    2.能力水平要求 (1) 综合运用知识能力：论文应能够围绕所选课题，综合运用所学知识与技能进行分析、论证；要体现出知识面广、运用恰当，分析与解决问题的能力强等特点。 (2) 调研及应用文献资料能力：实习及调研报告内容完整、层次清楚、文字简洁通顺；能独立检索文献资料，在论文中引用的参考文献至少在五篇以上，且著录格式符合国家规定的标准。 3.论文质量要求 (1) 毕业论文的质量直接关系到学位的授予，毕业生应十分注意提高质量。 (2) 毕业生应对所选的课题进行研究，尔后撰写论文，论文应内容充实，有理论，有例证，提倡创新，逻辑性要强，严禁抄袭或找人代写，否则按零分计。 (3) 论文的英语语言应规范、流畅、不得出现语言错误。 (4) 论文格式应包括中英文摘要、目录、序言、正文、注释、参考书目等五部分。   六. 成绩     1、毕业论文的成绩评定，应以学生的学风、论文质量和答辩水平为依据，既看学生基本理论、基本技能掌握的程度，又要看学生的创造力、分析和解决实际问题的能力。 2、毕业论文成绩评定，最后由答辩委员会按优秀（90－100分）、良好（80－89分）、中等（70－79分）、及格（60－69分）和不及格（60分以下）评定成绩。成绩评定比例：优秀率不高于15%，良好率30%，中等率30%，及格率15%左右，不及格率不低于2%。具体进程分值为：书面成绩50%；答辩50%。 3、学生若有下列情况，不予评优，并根据具体情况降低论文等级，甚至不给成绩。 (1) 论文环节不认真且不听指导的； (2) 论文抄袭严重的； (3) 论文终稿中仍存在严重的语言错误的； (4) 论文组成部分不完备或格式不规范的； (5) 未按时完成论文的； (6) 无故不参加论文答辩的 七. 答辩  1. 成立毕业论文答辩委员会，实施学生论文的答辩工作。一般应由专业学科带头人担任答辩委员会主任。答辩小组一般由五名具有讲师及以上职称的教师组成，其中至少有两名高级职称，且小组教师的擅长方向应能覆盖本学科的主要研究方向，小组成员中须指定一名组长和一名秘书做答辩记录。 2. 应根据专业和学科特点以及学生论文的实际情况，统一答辩要求和评分标准。答辩会上的提问应重在考核学生综合分析问题、解决问题的能力，以及对基础理论、基本知识和基本技能的掌握程度。 3. 每个学生答辩时间为30分钟左右，答辩时要出示开题报告、论文等。答辩语言为英语，包括自我介绍，论文内容介绍。答辩委员提问答辩等，直至答辩委员满意为止.答辩小组对答辩情况给出客观评价，公正评分，填写《毕业论文答辩成绩评定表》。小组秘书要对整个答辩过程及提出的问题认真记录，对评分表进行汇总，并将评分结果、答辩记录及时上交答辩委员会，经答辩委员会审定，做出答辩委员会决议,填写毕业论文答辩委员会决议书. 八. 学生      1、在写作论文期间，学生要遵守纪律，保证出勤。有事向指导教师请假，否则作为缺勤处理。凡随机抽查三次不到者，将其评定成绩扣10分。 2、按计划认真完成选题、开题报告、资料准备、调查研究、论文撰写、论文答辩等各项任务。 3、论文做到言之有理，论之有据，内容充实，材料可靠，具有一定的学术价值。 4、不得弄虚作假，不得抄袭或剽窃他人成果，否则毕业论文成绩按零分处理。 5.毕业论文必须符合规范化要求，否则不能参加答辩。 九. 指导教师 1、毕业论文的指导教师必须由有教学和科研经验的、具有中级以上职称的教师担任。 2、指导教师具体职责是： (1) 指导学生拟定研究计划。 (2) 介绍主要参考资料与文献，指导学生收集与课题有关的资料。 (3) 听取学生的论文开题报告，并对研究内容和方法提出建议。 (4) 及时解决学生撰写论文中提出的问题。                           (5) 定期检查学生的工作进度和质量，按时进行答疑与指导。 (6) 审阅论文，修改内容和语言方面的不当或错误之处。 (7) 指导学生参加论文答辩。 (8) 填写有关《毕业论文题目审批表》、《毕业论文任务书》，按要求给论文评定成绩，填写“指导教师评语”。 3、指导教师既要指导论文，又要指导学风，特别注意要培养学生严谨的科学态度、独立的工作能力和高尚的学术品质。 十.毕业论文过程管理 毕业论文工作须按以下程序进行： 选题、开题报告、中期检查、结题验收、答辩、归档 1．选题 要把一人一题作为选题工作的重要原则，在第7学期应根据师资情况、学生人数，召开专题研讨会，确定出毕业论文课题，并对学生进行毕业论文工作的动员，组织学生选择课题，公布选题结果。 2．开题报告 学生在调研、充分理解课题内容和要求的基础上，用英文写出1000字左右的开题报告，经指导教师检查合格后方可进入毕业论文工作。在开始进行毕业论文工作的第一周内，将学生选题结果汇总报教务处。 3．检查 要有计划地进行毕业论文工作检查，检查的主要内容为： 教师的指导是否到位；学生进行毕业论文的进度、质量、出勤、纪律；管理工作是否到位，是否对毕业论文中存在的问题及时进行解决和整改等。 中期检查结束后，将检查总结交教务处。教务处将采取切实措施，认真研究和解决存在的实际问题，推动毕业论文工作质量的不断提高。 4．结题评阅 答辩前一周，学生完成毕业论文工作，交指导教师检查评阅。学生根据指导教师的评阅意见修改后，在答辩前将毕业论文按规定装订。指导教师检查要点为： 学生在毕业论文期间的行为是否规范，有无严重违纪现象；是否按毕业论文任务书要求完成全部工作。 指导教师根据检查评阅结果，填写《毕业论文指导教师成绩评定表》，写出评语，给出成绩。结题评阅未通过的学生要限期整改。 5、按教学计划规定的时间，毕业生返校，完成毕业论文初稿，并在指导教师指导下进行修改、定稿。毕业论文应同时有中英文摘要。 （1）第1周交论文题目（中英文对照）。 （2）第2周确定题目 （3）第4周交论文提纲,开题报告，送指导教师审阅并修改 （4）第6周确定提纲，开始搜集材料并动手写论文。 （5）第10周交论文初稿，交指导教师审阅。 （6）第13周交出论文定稿，一律用A4纸打印。 （7）第14周准备毕业论文答辩 （8）第15周毕业论文答辩。 英语本科学位论文选题方向 01、英美文学 02、英美文化 03、跨文化交际  04、英语语言学 05、翻译理论 06、英语教学法                           注：以上均为研究方向，学生可在指导教师的指导下确定具体题目 毕业论文的规范 1．毕业论文的组成 A、封面；B、毕业论文任务书；C、毕业论文开题报告；D、中文摘要；E、英文摘要；F、致谢G、目录；H、正文；I、参考文献；J、附录 2.毕业论文格式 第一页:封  面  由学校统一印制，按要求打印（详见教务处网页） 第二页：标题页         从上到下依次为： l标题（居中，小二号黑体字，留出天头50mm） l作者姓名 （居中，三号黑体字,紧接标题） l写作目的说明、指导教师姓名（居中，三号黑体字，分三行，姓名下面40mm） As Partial Requirements For the Bachelor’s Degree of Arts in English Supervised by So and So l   系部名称、论文完成日期（居中，三号黑体字，分三行，姓名下面50mm） 第三页：内容摘要和关键词（留出天头50mm） l    英文内容摘要（100—200字）、关键词（三至五个） l        中文内容摘要（100—200字）、关键词（三至五个） 第四页：致谢（居中，留出天头50mm） 第五页：目录（留出天头50mm） 第六页起：正文 打印要求： l        用纸：A4（210mm×297mm）白色纸单面打印。 l        页边距：天头（上）24mm，地脚（下）22mm，订口（左）26mm，翻口（右）20mm。 l        字体：中文用宋体，英文用Times New Roman。 l        字号：章次与章标题均用三号字。一级标题用小三号黑体，二级标题用四号黑体，其他标题和正文用小四号字体。 l        缩进：段落第一行开头缩进5个英文字母或2个汉字的空间。 l        每页30行。 l        页码：从正文开始，除每章首页外，每页下端居中打印页码。 l        每一章均另起一页，章次居中独占一行，上面留出天头50mm，下面是章标题。文中的一级标题序号为“1”，二级标题序号为“1.1”，三级标题序号为“1.1.1”，以此类推。 l        其余页面设置用Microsoft Word的默认设置。 l         “参考文献”的英文一律用Works Cited, 另起一页，留出天头50mm。英文文献在前，中文文献在后。英文文献按第一作者姓氏的字母顺序排列，中文文献按第一作者姓氏的拼音顺序排列。 l        一个脚注内用单行距，脚注之间用双行距。 l        引文出处一律用文中夹注，圆括号内给出作者姓氏和原文页码，中间不用标点符号。 l        超过四行的引文要与正文分开，上下各空一行，左边缩进5个英文字母的空间，变斜体，右边不缩。   一．英语专业本科毕业论文答辩要求 1.      答辩教师应提前15分钟到答辩教室，做好答辩的准备工作。答辩教师须着正装进入答辩场。 2.      答辩一律使用英语，答辩教师所提问题应清晰易懂，如学生不能听懂提问，答辩教师可将问题重复一次，但应酌情扣分。 3.      每篇论文的答辩时间应严格控制在30分钟之内。 二．       英语专业本科毕业论文答辩评分标准 论文答辩以百分制记分，答辩教师根据以下几个方面给出答辩成绩： 内容陈述 问题 1 问题 2 问题 3 语音语调 流利程度 总分 25% 15% 15% 15% 15% 15% 100%                 答辩成绩评定的几点说明： 1．内容陈述（时间应严格控制在3分钟以内）：由学生介绍论文的基本思路、结构和主要观点。如陈述超时，答辩教师有权中止。 2．三次问答（时间应严格控制在7-9分钟之间）：由答辩教师提问，学生回答问题。 3．语音语调和流利程度：由答辩教师基于学生在内容陈述和问答过程中的表现评定成绩。 4．答辩成绩由答辩小组成员共同商议给出。 毕业论文指导小组成员 组长：魏新强   组员：周树兰    党兰玲    李胜机    史玉霞    赵传文    袁媛 毕业论文指导教师： 1.张加民  教授       2.魏新强副教授     3.孙文荣  教授            4.张宗久  教授       5.周树兰副教授      6.党兰玲副教授 7.李胜机  讲师       8.时锦瑞副教授      9. 韩孟奇副教授  10.余桂霞副教授      11.邵红杰副教授     12.李奇志副教授 13.郭淑萍副教授      14.周金洁副教授     15.陈青玲副教授      16李翔副教授        17曹德春副教授      18周冠琼讲师