姓名

Name

护照姓名

Passport Name

姓/Surname:

名/Given Name:

照片/Photo

出生地点/Place of Birth (Town or city)

出生日期/Date of Birth

(Day/Mouth/Year)

工作或学习单位/School You Graduated For or Institution You Work For

国籍/Nationality

性别/Gender

婚否/Marital Status

宗教/Religion

母语/Native Language

通用语言/Common Language

护照号码/Passport No.

护照有效期Passport Validity

起/Date of Issue:

止/Date of Expiry:

手机/Cell-phone

(Country Code)

最高学历/Highest Diploma

职业/Occupation (if applicable)

电子邮件/E-mail

爱好/Hobbies

歌曲类/Songs    ___________   体育类 /Sports    ______________

音乐类 /Music   ___________   舞蹈类 /Dances   _______________

联系方式（录取通知书邮寄地址）/Present Address (Mailing Address : House Number, Street Name, District Name, City Name, Zip Code and Contact Person)

详细的永久居住地址 / Permanent Residence Address in details

语言能力 / Language Proficiency

汉语能力

Chinese Proficiency

很好/Excellent(    ) 好/Good (    ) 较好/Fair(    ) 差/Poor(    ) 不会/None(    )

老(新)HSK证书___级___分/Old(New)HSK Certificate, Level _______  Marks________

英语能力

English Proficiency

英语/English:很好/Excellent(  ) 好/Good (   ) 较好/Fair(   ) 差/Poor(   ) 不会/None(   )

雅思考试成绩/IELTS Marks (if available) __________  

托福考试成绩/TOEFL Marks (if available) _________

教育背景（从初中起）/ Educational Background (From Junior School)

在校期间 (From/To)

学校 (Institutions)

所获学历 (Diploma/Obtained)

本人工作经历 / Employment Record (if applicable)

起止时间 (From/To)

工作单位 (Employer)

职位及职称 (Posts Held)

留学中国计划 / Study Plan in China

希望在华北水利水电大学学习的专业或专题/ Major or Topic you want to study in North China University of Water Resources and Electric Power：

学生类别

Student Status

学历生 / Degree Student

非学历生项目 / Non-degree Student

本科生 / Undergraduate (  )

硕士生 / Postgraduate (  )

博士生 / Doctoral Student (  )

汉语进修生

Chinese Language Student

专业进修生

Professional Training Student

Short- term≤6 months(  )

Long-term＞ 6 months(  )

普通进修生 /General Scholar (  )

高级进修生 /Senior Scholar (  )

学习期限

Duration

自/from:年/Year______月/Month________至/to: 年/Year____月/Month______

经费来源

Financial Resource

家庭资助/Family (   )  团体资助/Organization(   )

申请人亲属情况/Family Members

姓名/Name

职业/Occupation

电话/Tel.

邮箱/E-mail

父亲/Father

母亲/Mother

配偶/Spouse

在华事务担保人/The Guarantor In Charging of Your Case in China

姓名/Name

工作单位/Organization

电话/Tel.

邮箱/E-mail

联系地址/Address

申请人保证

申请表中所填写的内容和提供的材料真实无误。

All the information given in this form is true and correct.

在华期间，遵守中国的法律法规，不从事任何危害中国秩序的、与本人来华学习身份不相符的活动。

During my stay in China, I shall abide by the laws and decrees of the Chinese Government, and will not participate in any activities, which are deemed to the social order in China and inappropriate to the capacity as a scholar or student.

在学期间，遵守学校的校规校纪，全力投入学习和研究工作，尊重学校的教学安排。

During my study in China, I shall observe the rules and regulations of the university ,and will concentrate on my studies and researches, and will following the teaching programs made by the university.

日期/Date: ____________  申请人签字/Applicant’s Signature: _______

◎若无签字，则视为无效申请/The application is invalid without the applicant’s signature